Местный падеж (жатыс септік) казахского языка указывает на положение людей, предметов и событий в пространстве и во времени. Местный падеж (жатыс септік) отвечает на вопросы кімде? кімдерде? (у кого?), неде? нелерде? (в чём? у чего?), қайда? (где?), қашан? (когда?).

Вопрос қайда? может переводится как куда? и соответствовать форме направительно-дательного падежа (барыс септік) существительных казахского языка.

Қазақ	Русский	Вопрос
Раушан лекция-да отыр	Раушан сидит на лекции	қайда?
Мен анам-да	Я у матери	кімде?
Сүйек тамақ-та	Кость в горле	неде?
Бұл келешек-те болады	Это произойдет в будущем	қашан?

Существительные в местном падеже (жатыс септік) принимают окончания -да (-де), -та (-те), -нда (-нде):

1. После звонких гласных -а, -ә, -е, -и, -ы, -і, -я (кроме -ы и -і в случаях притяжательной формы 3-го лица), звонких согласных -ж, -з или сонорных -й, -л, -м, -н, -ң, -р, -у, к нему прибавляются окончания -да/-де.
   

   Қазақ	Русский
   Аман-да билет бар	у Амана есть билет
   Сен жаз-да бар	Ты летом поезжай
   Сәлім-де кітап жок	у Салима нет книги
   Нан дүкен-де	Хлеб в магазине
2. Если конечный звук слова глухой согласный -к, -қ, -п, -с, -т, -шили оканчивается на звонкий согласный -б, -в, -г, -ғ, -д, то к нему прибавляются окончания -та/-те.
   

   Қазақ	Русский
   Максұт-та екі бала бар	у Максута есть двое детей
   Ол орындық-та отыр	Он/а сидит на стуле
   Ол кереует-те жатыр	Он/а лежит на кровати
   Кенес-те бір бала	у Кенеса один ребёнок

3. В случаях притяжательной формы третьего лица с аффиксами -ы/-і, -сы/-сі после корня слова, прибавляются окончания -нда/-нде.
   

   Қазақ	Русский
   Айша әке-сі-нде турады	Айша живет у своего отца
   Кітап Балымның іні-сі-нде	Книга у младшего брата Балыма
   Тек қана компьютер оның бас-ы-нда!	Только компьютер в его/её голове!
   Екі сайт Асқардың аға-сы-нда	Два сайта у старшего брата Аскара

В казахском языке местный падеж (жатыс септік) обозначает:

1. Место нахождения лица или предмета:
   

   Қазақ	Русский
   Самархан Москва-да турады	Самархан живет в Москве
   Киімдер шкаф-та ілулі тұр	Одежда висит в шкафу
   Ақша Серғазы-да	Деньги у Сергазы
   Кілем еден-де жатыр	Ковёр лежит на полу

2. Время действия и состояние предмета:
   

   Қазақ	Русский
   Жаз-да ауылға барамыз	Летом поедем в аул
   Кеш-те театрда боламыз	Вечером будем в театре
   Асқар түн-де үшады	Аскар улетает ночью
   Лекция тоғыз-да басталады	Лекция начинается в девять

3. Возраст человека:
   

   Қазақ	Русский
   Володя жиырма-да	Володе двадцать лет
   Наташа он сегіз-де	Наташе восемнадцать
   Абай елу бір-де	Абаю пятьдесят один год
   Талғат он бес-те	Талгату пятнадцать лет