Прошедшее продолженное время (нақ өткен шақ) казахского языка
В казахском языке прошедшее продолженное время глагола (нақ өткен шақ) в отличие от простого переходного времени (ауыспалы өткен шақ) используется, когда действие происходило в прошлом и имело длительный характер. Большинство казахских глаголов в прошедшем продолженном времени имеют сложную форму, которая образуется с помощью вспомогательных глаголов.
- Примеры в прошедшем продолженном времени
- Отрицание в прошедшем продолженном времени
- Вопросительная форма прошедшего продолженного времени
Примеры в прошедшем продолженном времени
Прошедшее продолженное время глагола (нақ өткен шақ) образуется путём присоединения к основе вспомогательных глаголов отыру (сидеть), жату (лежать), тұру (стоять), жүру* (ходить) аффиксов -ды/-ді, -ты/-ті. Затем прибавляется один из личных аффиксов -м/-ң, -ңыз/-ңіз, -қ/-к, -ңдар/-ңдер, -ңыздар/-ңіздер. Выбор аффикса зависит от лица и числа глагола, а также от твердости или мягкости последнего слога глагола. Смысловой глагол принимает форму деепричастия путем прибавления к его корню одного из аффиксов -ып/-іп/-п.
*При спряжении глагола жату за его корень принимается форма жатыр.
| Лицо | Число |
|---|---|
| 1-е | Единственное |
| Мен оқы-п отыр-ды-м. | Я сидел и читал. (Я, читая, сидел.) |
| Множественное | |
| Біз оқы-п отыр-ды-қ. | Мы сидели и читали. (Мы, читая, сидели.) |
| 2-е | Единственное |
| Сен оқы-п отыр-ды—ң. Сіз оқы-п отыр-ды—ңыз. | Ты сидел и читал. (Ты, читая, сидел.) Вы сидели и читали. (Вы, читая, сидели.) |
| Множественное | |
| Сендер оқы-п отыр-ды-ңдар. Сіздер оқы-п отыр-ды-ңыздар. | Вы сидели и читали. (Вы, читая, сидели.) Вы сидели и читали. (Вы, читая, сидели.) |
| 3-е | Единственное |
| Ол оқы-п отыр-ды. | Он/а сидел и читал. (Он/а, читая, сидел.) |
| Множественное | |
| Олар оқы-п отыр-ды. | Они сидели и читали. (Они, читая, сидели.) |
Прочитайте подробнее о том, как использовать вспомогательные глаголы.
Отрицание в прошедшем продолженном времени
Отрицательная форма прошедшего продолженного времени казахского языка образуется при помощи прибавления к основе вспомогательных глаголов отыру (сидеть), жату (лежать), тұру (стоять), жүру (ходить) суффиксов —ма/-ме и аффиксов прошедшего времени -ды/-ді, -ты/-ті. А в конце личное окончание глагола прошедшего времени -м/-ң, -ңыз/-ңіз, -қ/-к, -ңдар/-ңдер, -ңыздар/-ңіздер.
| Лицо | Число |
|---|---|
| 1-е | Единственное |
| Мен айт-ып отыр-ма-ды-м. Мен оқы-п жүр-ме-дi-м. | Я не говорил. Я не учился. |
| Множественное | |
| Біз айт-ып отыр-ма-ды-қ. Біз оқы-п жүр-ме-дi-к. | Мы не говорили. Мы не учились. |
| 2-е | Единственное |
| Сен айт-ып отыр-ма-ды-ң. Сіз айт-ып отыр-ма-ды-ңыз. Сен оқы-п жүр-ме-дi-ң. Сіз оқы-п жүр-ме-дi-ңіз. | Ты не говорил. Вы не говорили. Ты не учился. Вы не учились. |
| Множественное | |
| Сендер айт-ып отыр-ма-ды-ңдар. Сіздер айт-ып отыр-ма-ды-ңыздар. Сендер оқы-п жүр-ме-дi-ңдер. Сіздер оқы-п жүр-ме-дi-ңіздер. | Вы не говорили. Вы не говорили. Вы не учились. Вы не учились. |
| 3-е | Единственное |
| Ол айт-ып отыр-ма-ды. Ол оқы-п жүр-ме-дi. | Она не говорила. Он не учился. |
| Множественное | |
| Олар айт-ып отыр-ма-ды. Олар оқы-п жүр-ме-дi. | Они не говорили. Они не учились. |
Вопросительная форма прошедшего продолженного времени
Вопросы в прошедшем продолженном времени образуются при помощи частиц —ма/-ме, -ба/-бе, -па/-пе и вопросительных слов.
| Кеше ғаломторда оқып отырмадың ба? | Разве вы не читали вчера в Интернете? |
| Сіз жиналыста сөйлесіп жатырдыңыз ба? | Вы говорили на собрании? |
| Балаларды қарап отырмадыңдар ма? | Разве вы не присматривали за детьми? |
| Олар ұйықтап жатырдыңдар ма? | Они спали? |
| Сен мектепте оқып жүрдің ме? | Ты в школе учился? |
| Балалар нан әкеліп жүрді ме? | Дети носили хлеб? |
| Біз оны көріп отырдық па? | Мы его видели? |
| Біз онымен сөйлесіп тұрдық па? | Мы с ней разговаривали? |
| Біз үйдің ішін үнсіз жинастырып жүрдік пе? | Мы молча убирались в доме? |
| Сендер не істеп отырдыңдар? | Вы что делали? |
| Асханада кім болып жатырды? | Кто был на кухне? |
| Олармен қай жерде серуендеп жатырды? | Он где с ними гулял? |
Настоящее продолженное время в сложной форме (нақ осы шақ) строится подобным образом, но к вспомогательным глаголам присоединяются аффиксы настоящего времени.
