Наречия времени (мезгіл үстеулер) в казахском языке

Наречия времени (Мезгіл үстеулер) в казахском языке, как и в других языках, указывают на временные характеристики действия или события. Они отвечают на вопросы қашан? (когда?), қайтқаннан? (с каких пор?), қашанға дейін? (до какого момента?). В казахском языке существуют такие типы наречий времени:

Простые наречия времени (дара мезгіл үстеулері) это наречия, состоящие из одного слова и не имеющие сложной структуры:

• кеше (вчера)
• бүгін (сегодня)
• ертең (завтра)
• қазір (сейчас)
• биыл (в этом году)
• былтыр (в прошлом году)

Сложные наречия времени (күрделі мезгіл үстеулері) состоят из нескольких слов или фраз:

• күні кеше (вчера днем)
• өткен жылы (в прошлом году)
• келе жатқан жылы (в наступающем году)
• түске дейін (до полудня)
• кешке қарай (к вечеру)

Примеры использования наречий времени

• Ол кеше келді – Он пришел вчера.
• Біз бүгін кездесеміз – Мы встретимся сегодня.
• Мен ертең бастаймын – Я начну завтра.
• Сен биыл қанша кітап оқыдың? – Сколько книг ты прочитал в этом году?
• Олар былтыр басқа қалаға көшті – Они переехали в другой город в прошлом году.

Способы образования наречий времени

Наречия времени могут быть образованы как из существительных, так и из прилагательных или других частей речи, используя специальные аффиксы:

• -ден / -тан / -нан: күзден (с осени), ертеңнен (с завтрашнего дня)
• -ше / -ша: алдыңғы жылша (как в предыдущем году)
• аналитические конструкции: ерте-кеш (рано-поздно), күн-түн (день и ночь)

аффиксы	пояснение	примеры
-дан / -ден / -тан / -тен / -нан / -нен	Эти аффиксы указывают на начало действия и переводятся как “с” или “от”. Они присоединяются к существительным и обозначают момент начала какого-либо действия.	Ол таудан төмен түсті. – Он спустился с горы. Күзден бастап күндер суытады. – С осени дни станут холоднее. Ол сабақтан кейін кітапханаға барады. – Он пойдёт в библиотеку после урока. Ол дәрістен кейін сұрақ қойды. – Он задал вопрос после лекции. Ол таңнан бері жұмыс істеп жатыр. – Он работает с самого утра. Мен көктемнен бері оқып жүрмін. – Я учусь с весны. Ертеңнен бастап жаңа жобаға кірісемін. – С завтрашнего дня начну новый проект.
-ша / -ше	Аффиксы -ша и -ше указывают на манеру, способ действия или сравнение с чем-либо. В контексте времени они могут обозначать определённое время, подобное другому.	Осы жылы да өткен жылша қиын болады. – Этот год будет сложным, как и прошлый. Мен бала шақша ерте тұратынмын. – В детстве я вставал рано. Бұрынғы әдіс қазіргішеден өзгеше. – Старый метод отличается от нынешнего.
-ға дейін / -ге дейін / -қа дейін / -ке дейін	Эти аффиксы используются для обозначения времени, до которого что-то происходит или будет происходить, и переводятся как “до”. Аффиксы -ға / -қа выбираются в зависимости от последней буквы слова: если слово оканчивается на гласный или звонкий согласный, используется -ға, а если на глухой согласный — -қа.	Біз таңға дейін сөйлестік. – Мы разговаривали до утра. Мен түнге дейін жұмыс істеймін. – Я работаю до ночи. Демалысқа дейін осы жобаны аяқтау керек. – Этот проект нужно завершить до отпуска. Мен жұмысқа дейін дүкенге барамын. – Я пойду в магазин до работы. Мен түске дейін бос боламын. – Я буду свободен до полудня. Мектепке дейін мен үйде боламын. – До школы я буду дома.
-дай / -дей / -тай	Эти аффиксы используются для образования наречий времени, обозначающих действие, которое происходит в течение какого-то времени или в определённый момент.	Біз жаздай теңізде болдық. – Мы были на море всё лето. Ауа райы көктемдей жылы. – Погода тёплая, как весной. Ол қыстай ауылда болды. – Он был в деревне всю зиму.

Функции наречий времени

Наречия времени могут:

• Указывать на точное время действия: кеше (вчера), бүгін (сегодня).
• Обозначать длительность: көптен бері (с давних пор), әрқашан (всегда), күн бойы (весь день).
• Определять частоту действий: әрең (еле-еле), үнемі (постоянно), анда-санда (иногда), жиі (часто).
• Выражать неопределенное время: ерте (рано), кеш (поздно).

Мезгіл үстеулер являются важной частью казахского языка, так как они помогают точно указать время действия или события. Они обладают большой гибкостью и могут быть использованы как в разговорной, так и в письменной речи.

Классификация наречий времени

Точное время: наречия, которые указывают на конкретное время действия.

Наречия	Примеры
Кеше – Вчера	Ол кеше үйге кеш келді. – Он вчера пришёл домой поздно. Біз кеше жаңа жоба бастадық. – Мы вчера начали новый проект.
Бүгін – Сегодня	Бүгін ауа райы өте жақсы. – Сегодня погода очень хорошая. Бүгін бізге маңызды кездесу бар. – Сегодня у нас важная встреча.
Ертең – Завтра	Ертең мен жұмысқа ерте барамын. – Завтра я пойду на работу рано. Ертең біз жаңа бағдарлама туралы талқылаймыз. – Завтра мы обсудим новую программу.
Қазір – Сейчас	Қазір ол үйде отыр. – Сейчас он сидит дома. Қазір бұл мәселені шешейік. – Давайте решим этот вопрос сейчас.
Биыл – В этом году	Биыл біз жаңа жобаны іске қосамыз. – В этом году мы запустим новый проект. Биыл жазда теңізге бардым. – Этим летом я ездил на море.
Былтыр – В прошлом году	Былтыр мен жаңа жұмысқа тұрдым. – В прошлом году я устроился на новую работу. Былтыр олар шетелде оқыды. – В прошлом году они учились за границей.
Таңертең – Утром	Таңертең мен жаттығу жасаймын. – Утром я занимаюсь спортом. Таңертең кездесеміз. – Мы встретимся утром.
Кешке – Вечером	Кешке біз киноға барамыз. – Вечером мы пойдём в кино. Ол кешке үйге келмеді. – Он вечером не пришёл домой.
Түсте – В полдень	Мен түсте түскі ас ішемін. – Я обедаю в полдень. Түсте кездесейік. – Давай встретимся в полдень.

Относительное время: эти наречия указывают на действия, которые происходят относительно других временных точек.

Наречия	Примеры
Кешке қарай – Ближе к вечеру	Кешке қарай жаңбыр жауады деп күтілуде. – Ближе к вечеру ожидается дождь. Мен кешке қарай үйге келемін. – Я приду домой ближе к вечеру.
Таңертеңнен кейін – После утра	Таңертеңнен кейін ол жұмысқа кетті. – После утра он ушёл на работу. Таңертеңнен кейін кездесейік. – Встретимся после утра.
Күннің батуы алдында – Перед закатом	Күннің батуы алдында үйге қайтайық. – Давай вернёмся домой перед закатом. Ол күннің батуы алдында келді. – Он пришёл перед закатом.
Ертеден бері – С утра	Ол ертеден бері жұмыс істеп жатыр. – Он работает с утра. Мен ертеден бері күтіп отырмын. – Я жду с утра.
Кешке дейін – До вечера	Бұл жұмыс кешке дейін бітеді. – Эта работа будет завершена до вечера. Сен кешке дейін бос боласың ба? – Ты будешь свободен до вечера?
Ертеңнен кейін – Послезавтра	Ертеңнен кейін ол қалаға кетеді. – Послезавтра он уедет в город. Ертеңнен кейін кездесейік. – Давай встретимся послезавтра.
Күндізгі уақытта – В дневное время	Күндізгі уақытта ол кеңседе болады. – В дневное время он будет в офисе. Бұл мәселені күндізгі уақытта шешеміз. – Мы решим этот вопрос в дневное время.
Өткен жылы – В прошлом году	Өткен жылы мен көп саяхат жасадым. – В прошлом году я много путешествовал. Өткен жылы біз жаңа үй сатып алдық. – В прошлом году мы купили новый дом.
Келе жатқан жылы – В наступающем году	Келе жатқан жылы біз үлкен жоба бастаймыз. – В наступающем году мы начнём большой проект. Келе жатқан жылы мен жаңа тілді үйренемін. – В наступающем году я выучу новый язык.
Жақында – Недавно, скоро	Жақында біз кездестік. – Мы недавно встретились. Мен жақында жаңа жұмысқа кірістім. – Я недавно устроился на новую работу.
Кейін – Потом, после	Ол жиналыстан кейін келді. – Он пришёл после совещания. Біз кейін сөйлесеміз. – Мы поговорим позже.
Көп ұзамай – Вскоре	Көп ұзамай ол жаңа кітап шығарады. – Вскоре он выпустит новую книгу. Көп ұзамай біз қайтадан кездесеміз. – Мы вскоре снова встретимся.
Анда-санда – Время от времени	Ол анда-санда бізге келеді. – Он время от времени приходит к нам. Мен анда-санда далада жүгіріп тұрамын. – Я время от времени бегаю на улице.