Исходный падеж (шығыс септік) существительных казахского языка, описание и примеры

Исходный падеж (шығыс септік) казахского языка соответствует русскому родительному падежу с предлогами из, от, с, у.

Қазақ	Русский
қорыққан-нан	от испуга
аш-тан	от голода
құлын-нан	из жеребёнка
тау-дан	с горы

Исходный падеж (шығыс септік) отвечает на вопросы кімнен? (от кого?, у кого?), неден? (от чего?, из чего?), қайдан? (откуда?), қашаннан? (с каких пор?) и используется для указания на исходный пункт действия субъекта или на то, из чего изготовлен объект.

Қазақ	Русский	Вопрос
Мен ылғи досым-нан ақыл сұраймын	Я всегда спрашиваю совет у моего друга	кімнен?
Ол қызы-нан келе жатыр	Он идёт от своей девушки	кімнен?
Олар ақ ұн-нан нан жасайды	Они сделали хлеб из белой муки	неден?
Ол жібек-тен көйлегін тігіп отыр	Она шьёт платье из шелка	неден?
Мен дүкен-нен келе жатырмын	Я возвращаюсь из магазина	қайдан?
Ол жиналыс-тан келе жатыр	Он возвращается с собрания	қайдан?
Кеше-ден осында	Здесь со вчерашнего дня	қашанан?
Тоғыз-дан жүріп жатыр	Начиная с девяти	қашанан?

Существительные в исходном падеже (шығыс септік) принимают окончания -дан (-ден), -тан (-тен), -нан (-нен):

Если основа слова оканчивается на гласные -а, -ә, -е, -и, -у, -ы, -і, -ю, -я (кроме -ы и -і в случаях притяжательной формы 3-го лица), звонких согласных -ж, -з или сонорных -й, -л, -р, -у, к нему прибавляются окончания -дан/-ден.

Қазақ	Русский
Серік кала-дан келді	Серик приехал из города
Теңгені қағаз-дан жасайды	Тенге делают из бумаги
Біз студенттер-ден емтихан аламыз	Мы принимаем у студентов экзамены
Мен дәрігер-ден келе жатырмын	Я иду от врача

Если конечный звук слова глухой согласный -к, -қ, -п, -с, -т, -ш или оканчивается на звонкий согласный -б, -в, -г, -ғ, -д, то к нему прибавляются окончания -тан/-тен.

Қазақ	Русский
Мариам завод-тан келді	Мариям пришла с завода
Алмас институт-тан келді	Алмас вернулся из института
Мен Петербург-тен келе жатырмын	Я еду из Петербурга
Қаймақты сүт-тен жасайды	Сметану делают из молока

Если основа слова оканчивается на сонорные согласные -м,-н,-ң и в случаях притяжательной формы третьего лица с аффиксами -ы/-і, -сы/-сі после корня слова, прибавляются окончания -нан/-нен.

Қазақ	Русский
Бригада аудан-нан келді	Бригада вернулась из района
Ол мейрам-нан келе жатыр	Он идёт с праздника
Әкем-нен хат алдым	Я получил письмо от моего отца
Әжең-нен хабар бар ма?	Есть ли известия от твоей бабушки?

В казахском языке исходный падеж (шығыс септік) имеет следующие значения:

Исходный пункт действия и движения:

Қазақ	Русский
Сәрсен демалыс-тан келді	Сарсен вернулся из отпуска
Студенттер практика-дан келді	Студенты вернулись с практики
Омар мектеп-тен шыкты	Омар вышел из школы
Мен қазы-дан келе жатырмын	Я иду от судьи

Сравнение предметов:

Қазақ	Русский
Мұхит теңіз-ден үлкен	Океан больше моря
Асқар-дан Болат кіші	Болат младше Аскара
Алтай-дан Сәкен үлкен	Сакен меньше Алтая
Балхия-дан Әмина жасы	Амина моложе Балхии

Материал, из которого сделан предмет:

Қазақ	Русский
Қағаз-ды* шырша ағашы-нан жасайды	Бумагу делают из еловой древесины
Балшық-тан кірпіш жасайды	Из глины делают кирпичи
Нан-ды* ұн-нан пісіреді	Хлеб пекут из муки
Үйлер-ді* тас-тан салады	Дома строят из камня

* Здесь присоединено окончание винительного падежа (табыс септік) существительных казахского языка.

Начало действия во времени:

Қазақ	Русский
Институтта бірінші қазан-нан лекция басталады	Лекции в институте начинаются с первого октября
Жұмыс зауытта сағат сегіз-ден басталады	Работа на заводе начинается с восьми часов
Ертең-нен бастап лекцияға барамын	С завтрашнего дня начну ходить на лекции
Кеше-ден бастап қар жауады	Со вчерашнего дня снег идёт